\documentclass[11pt]{article}

%\usepackage{german,a4wide,graphicx,fancyhdr,avant}
\usepackage{german,a4wide,graphicx,fancyhdr,helvet}
\usepackage{longtable}
\usepackage{tabularx}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[hyphens]{url}

\parindent0pt

\renewcommand{\rmdefault}{\sfdefault}
\renewcommand{\arraystretch}{1.5}

%\input{hyphenation}

\begin{document}
\vspace*{-2cm}
\addcontentsline{toc}{section}{Parallele Systeme}
%\begin{longtable}{|l|p{0.7\textwidth}|}
\begin{tabularx}{\textwidth}{|X|p{0.58\textwidth}|}
\hline  
%\textbf{Studiengang} & 5I, 5E, 7EP\\ \hline
\textbf{Modulbezeichnung} & \textbf{Parallele Systeme}\\ \hline
\textbf{Semester} & 5\\ \hline
\textbf{Dauer} & 1 Semester\\ \hline
\textbf{Art} & Pflichtfach\\ \hline
\textbf{ECTS-Punkte} & 5\\ \hline
%\textbf{Studentische Arbeitsbelastung} & 60,90\\ \hline
\textbf{Studentische Arbeitsbelastung} & 60 h Kontaktzeit + 90 h Selbststudium\\ \hline
\textbf{Voraussetzungen (laut BPO)} & \\ \hline
\textbf{Empf.\ Voraussetzungen} & Rechnerarchitekturen\\ \hline
\textbf{Verwendbarkeit} & BaI, BaE, BaEP\\ \hline
\textbf{Prüfungsform und -dauer} & Klausur 1,5 h\\ \hline
\textbf{Lehr- und Lernmethoden} & Vorlesung, Praktikum\\ \hline
\textbf{Modulverantwortlicher} & G. von Cölln\\ \hline
%\textbf{ModulverantwortlicherLang} & G. von Cölln\\ \hline
\textbf{Qualifikationsziele} & Die Studierenden verfügen über ein fundiertes, anwendungsorientiertes Wissen über den prinzipiellen Aufbau und die Arbeitsweise von parallelen Computersystemen. Sie kennen die wesentlichen Konzepte der Parallelverarbeitung auf verschiedenen Ebenen und deren Realisierung. Die Studierenden kennen die Einsatzgebiete und Grenzen der Leistungssteigerung durch Parallelverarbeitung. Sie können ihr Wissen auf praktische Problemstellungen anwenden und parallele Programme in Gruppenarbeit mit aktuellen Entwicklungswerkzeugen erstellen.\\ \hline
\textbf{Lehrinhalte} & Konzepte der Parallelverarbeitung auf verschiedenen Ebenen werden vorgestellt und bewertet. Entwicklungsmethoden und Werkzeuge zur parallelen Programmierung werden vorgestellt und an praktischen Beispielen angewendet.
Stichworte sind: Konzepte und Organisationen zur Parallelverarbeitung, Superskalare Rechner, SMP und MPP, Speicherkonzepte, Entwicklungswerkzeuge und Sprachen.\\ \hline
\textbf{Literatur} & Patterson, Hennessy: Rechnerorganisation und -entwurf, Spektrum Adademischer Verlag, 2005

Rauber, Rünger: Parallele Programmierung, Springer, 2010\\ \hline
\end{tabularx}

\vspace*{-1.5pt}
\begin{tabularx}{\textwidth}{|p{0.3\textwidth}|X|c|}
\hline
\multicolumn{3}{|c|}{\textbf{Lehrveranstaltungen}}\\ \hline
\textbf{Dozent} & \textbf{Titel der Lehrveranstaltung} & \textbf{SWS}\\ \hline
G. von Cölln & Parallele Systeme & 3\\ \hline
G. von Cölln & Praktikum Parallele Systeme & 1\\ \hline
%!!!Dozent2!!! & !!!Titel2!!! & !!!SWS2!!!\\ \hline
%!!!Dozent3!!! & !!!Titel3!!! & !!!SWS3!!!\\ \hline
%!!!Dozent4!!! & !!!Titel4!!! & !!!SWS4!!!\\ \hline
%!!!Dozent5!!! & !!!Titel5!!! & !!!SWS5!!!\\ \hline
\end{tabularx}

\end{document}

